Price:  $90 USD

Date: TBA

Time: TBA

Location: ZOOM Webinar

REGISTRATION: TBA

*NO REFUNDS AFTER August 22, 2019*

 

“Thank you Karen for an excellent webinar! I attended a Bootcamp last year with another trainer and came out more lost than before. Contrary to that sad experience. I feel like I finally got it after yesterday’s webinar.” – Maricarmen

 

 

 

Add to Cart

SIGHT TRANSLATION: CIVIL & CRIMINAL

(Spanish – English)

ZOOM WEBINAR

CEUs Pending

Sight Translation presents specific challenges to the court interpreter and interpreter trainee given that documents presented in court or at depositions or on interpreter exams can range from a highly formal register with formulaic legal language (contracts, Judge’s Rulings, Divorce Decrees, etc.) to more informal registers found in police reports, news clippings, etc and even a sub-standard register encountered in hand-written letters. The interpreter’s job is challenging!

This 3-hour course seeks to help the interpreter and interpreter trainee MASTER the Art of Sight Translation through proper technique and intensive guided practice.

MASTER SIGHT TRANSLATION:
  • Proper Sight Translation technique – accuracy, smooth pacing, appropriate tone
  • Formulaic Language and Civil & Criminal Terminology
  • Intense practice with authentic court documents adapted from actual cases
  • Fine-tune your delivery through incremental practice
YOU WILL LEAVE THIS COURSE FEELING MORE CONFIDENT AND READY TO TACKLE THE TASK AT HAND!

LEGAL

BUSINESS

FINANCIAL

IMMIGRATION

MEDICAL